训诫，公开，翻译风

。

    巴掌之后还会用她每日梳头的发刷揍起屁股，那个大女孩每次都是从碍于面子不肯哭出来被打到大声求饶为止。

    如果当天是工作日的话，父亲还会用鞋底照着屁股和大臀间的那处嫩肉直打到高肿滚烫，这时候母亲便会来给他们换上粗布且包身的裤子，以便让犯了错的孩子们到了学校屁股完全不敢沾凳子来显示家教的严厉。

    乔伊斯完全不敢想象这样恐怖的事情如果发生在他身后的屁股上会是种怎样的难熬。

    洗漱完毕他跟着母亲去客厅吃饭，路过客厅时看到正在对着墙角罚站的罗伯特。

    那个男孩白色的睡衣被撩到了肩上，屁股肿大的像是过年挂在门两侧的红灯笼，上面布满了通红的手指印以及椭圆发刷的肿痕。

    “看到了吗乔伊斯，这就是你以后赖床的下场。”

    母亲第一次毫不避讳的指着那团看起来就刺痛不已的屁股告诉他，丝毫不顾他正光着肿屁股反省的罗伯特羞的通红的脸颊。

    “啊！”

    客厅突然传来一声抽气的尖叫，他姐姐正在把大红色屁股放到烫热的加热椅垫上———上周考试不及格的数学成绩让她得到了为期一月每天早饭后热臀并接受30下打屁股的惩罚。

    “路易斯，把你那欠揍的屁股坐稳在凳子上并迅速解决掉你的早餐，因为如果迟到，明天你的红屁股要挨的可不止30下了。”他们的妈妈大声训斥起女儿。

    餐桌对面，罗伊特大口吃着早餐松饼并愉快的哼着歌———他最近几天都没犯错，而看自己亲兄妹的乐子无疑是早餐最快乐的事情。